X

Il dialetto Friulano

  • Nina, nina, pipìn di scune

     

     

    NINNA NANNA

     

    Nina, nana, pipin di scune,
    tò mari che ti a' fàt a' si cunsume;
    nina,nana,pipìn di concje,
    tò mari che ti à fàt à ti sta dongje;
    nina,nana,pipin colone,
    tò mari che ti à fàt no ti bandone.

     


    ...e la traduzione...


    NINA, NINA, PICCINO DI CULLA

     

    Nina, nina, piccino di culla,
    tua madre che ti ha fatto si consuma;
    nina, nina, piccino di conca di legno
    tua madre che ti ha fatto ti sta vicino;
    nina, nina, piccino di colonna
    tua madre che ti ha fatto non ti abbandona.